Tidigare på "Elementary":
-Hur mycket heroin är det där? -Det är tillräckligt.
Du ville diskutera något.
Jag flyttar ut.
-Från? -Huset.
Jag måste skaffa eget. Det är dags.
För vårat samarbete.
-Stanna kvar. -Vi reder ut det här.
Jag vill se lägenheten så fort som möjligt.
Ja, en person.
Herr Sherrington gav mig ett jobberbjudande för några dagar sedan.
Han tyckte att jag kan vara till hjälp för MI6.
-Var han under order? -Erbjudandet kom från mig.
-Då tackar jag gärna ja.
Joan, du ser fantastisk ut.
Någon dag måste du avslöja din hemlighet.
Du vet att det inte finns någon hemlighet.
Det handlar om att leva rätt. Att fatta smarta beslut.
-Du har ändrat frisyr. -Ja.
Gillar du det? Behövde en förändring.
Klart du behövde. En ny frisyr för ett nytt liv, eller hur?
Jag menar, du driver en narkotikakartell nu.
Du måste se snygg ut.
Hur länge har vi känt varandra nu? Sex månader?
Få se här. Det var några dagar efter-
-att din man blev mördad av Oterokartellen.
Precis innan du tog över affärerna.
Så, sex månader låter rätt.
Jag vet hur galen det här gör dig.
Du försöker att övertyga alla att jag är hjärnan bakom allt.
Men det är påhitt.
-Jag känner några poliser. -Tror jag säkert att du gör.
Och de säger att du gör bort dig.
Jag tycker bara att det är sorgligt.
Då blir du glad över att höra att jag har listat ut det.
Jag förstår hur kartellen fungerar nu.
Du tvingade undan alla din mans nyckelmän -
- och ersatte dem med kvinnor.
En person som du behöll var en man -
- som alla trodde skötte din redovisning. Isidro Beltran.
Men sen förstod jag -
- att du bara behöll honom som en galjonsfigur.
En avledning. Den riktiga revisorn är en kvinna -
- som heter Karen Lloyd och bor i Conneticut,
Hon åker in till staden ett par gånger i månaden -
- för att ta hand om kartellens ekonomi.
Just nu bor hon i en lyxvåning -
- som du äger på 57th Street.
Det är därför jag ville äta lunch med dig.
Jag ville ha bort dig och dina livvakter därifrån -
- så att mina kollegor kunde hämta henne utan problem.
Enligt ett SMS jag just fick så har hon redan accepterat uppgörelsen.
Elana March, du är arresterad.
Du har rätten att förbli tyst och att vägra att svara på frågor.
Den påstådda "Golfklubbsdrottningen"-
-Elana March häktades för en månad sen.
Idag skaffade hon ännu en advokat.
-Men källor från åklagarmyndigheten... -Ska jag komma tillbaka senare?
Ursäkta mig. Det var ett annat fall.
Angående ditt försvunna marmorkakel.
Jag har tittat på övervakningsfilmen några veckor-
-innan kaklet blev stulet. Och jag observerade-
-att pallarna under lådorna är alldeles jämna.
Inga bucklor alls, vilket betyder att de inte bär på någon vikt.
Kakelplattorna stals inte för de har aldrig existerat.
-Danny. -Din bror fuskade med beställnigen -
- och fyllde din lagerlokal med tomma lådor.
Han snodde pengarna. Han har spelskulder.
INKOMMANDE SAMTAL Marcus Bell
Jag måste ta det här. Här är rapporten.
Och din faktura.
Ha inte ihjäl honom.
-Se till att han får hjälp, okej? -Tack ska du ha.
Är allt okej Marcus?
Det sker snart ett mord. Jag kommer mörda vårt huvudvittne.
Karen vill gå igenom säkerheten i domstolen igen.
Sa du att jag har gått igenom allt personligen?
Ja, det har jag. Hon är fortfarande upprörd.
Jag måste ta henne till förhöret, men hon vägrar att åka -
- innan hon är övertygad om att domstolen är säker.
Jag vill inte gärna fråga, men kan du komma hit?
Jag kommer med en gång.
Ursäkta mig. Jag tänkte knacka... Har du sett en ödla?
-Vadå? -Jag heter Andrew Mittal.
Doughs bror som bor i 6D.
Han som äter mycket vitlök och spelar "Call of duty"?
Ja. Dough är ett apdjur, men...
Jag passar hans lägenhet och har tappat bort hans ödla-
-och det är inte bra för någon.
Jag har inte sett den och jag ska på ett möte, men...
Där är den.
-Hur visste du att han var här? -Det visste jag inte.
Men rören är varma och reptiler gillar värme, så...
Jag har en sköldpadda.
-Du. -Om det finns något jag kan göra...
Jag måste åka nu.
Men vet du vad?
Här är mitt visitkort. Jag är bra på att hitta saker.
Oroa dig inte, Karen. Vi tar hand om dig.
-Förlåt mig. Jag låter som en galning. -Nej, du låter som någon som -
- förstår hur farlig Elana March är.
Tack och lov är du inte den enda.
Tack för att du kom hit.
Inga problem. Men vi borde åka till domstolen nu.
Vi vill inte låta domaren vänta.
Palmer till alla enheter. Paketet är på väg.
Jag åker nu och möter dig i domstolen.
-Du kommer väl också vara där? -Ja, det är klart.
Jag vet. Den där kvinnan.
Hon kommer be mig att adoptera henne, va?
-Du har väl haft värre inneboende. -Ja.
-Har du inte hört något på sex månader? -MI6 håller honom säkert upptagen.
-Vad är det som händer? -Någonting har inträffat.
Vi såg hissen åka hela vägen ner.
Den stannade aldrig.
De var ensamma där inne. Hur fan gick det här till?
Två månader senare
För 10 000:e gången, Karen Lloyd och Palmer-
-går in i hissen ensamma på 21:a våningen.
Hissen stannar inte och anländer till garaget 31 sekunder senare-
-exakt så lång tid som tillverkaren sa att det tar.
Men när dörrarna öppnas har både Palmer och Lloyd blivit skjutna.
Skytten måste ha kommit in genom taket.
Det är bara det att taket har en mekanism-
-som hindrar det från att öppnas när hissen rör sig.
Men uppenbarligen kom någon in i hissen.
Ballistiken visade att skytten var på samma höjd som sina offer.
Vilket betyder att han inte bara öppnade taket och sköt.
Han sänkte ner sig själv in i hissen.
När du ringde igår sa du att du kanske hittat en ny ledtråd.
-Någon som heter Sosa? -Ja, Romero.
Han har gjort sådant här för Elanas man förut.
Jag har hört att hon har dragit in honom igen.
Det visar sig att han var på sin brorsdotters 15-årsfest-
-vid tidpunkten för morden.
Joan? Det är dags nu.
Vi har varit mer än hjälpsamma under den här utredningen.
Vi har faktiskt varit mycket generösa.
Men nu har det blivit trakasserier.
Så länge er klient är misstänkt i fallet-
-om morden på Karen Lloyd och en av mina män-
-kommer vi undersöka alla möjligheter.
Det är inte trakasserier.
De här togs framför min dotters skola.
Den här, den här och den här.
Om ni inte tycker att "trakasserier" är rätt ord, vad sägs om "att jaga".
Håll hårt i hennes koppel och håll henne borta ifrån min klient.
Jag kan inte skydda dig om du gör så där.
En av mammorna på skolan är inblandad i March affärer.
Jag är säker på det. De verkade prata affärer i skolan.
Vet du varför hon tog med bilderna?
För hon vill att du ska veta att hon har koll på dig.
Att hon kan komma åt dig. Var på din vakt, okej?
Hej.
Du är sen. Jag måste vara tillbaka på polisstationen om 45 minuter.
Killarna på Giancarlos är konstnärer.
Tror du att de bryr sig om våra tider?
-Jag försökte ringa dig två gånger. -Min telefon ringde aldrig.
Parken ligger mellan två master. Ingen täckning alls.
INGEN TÄCKNING
Men hon har täckning.
Vänta ett tag.
Ursäkta mig, jag tror att vi har en gemensam vän, Elana.
Hon betalar folk för att ta bilder av mig ibland.
Jag får ringa upp dig.
-Vad är problemet? -Mitt problem är -
- att jag inte gillar att bli förföljd. Ditt problem är att jag vet hur du ser ut.
Du är galen.
Joan?
Jag vill inte inge falska förhoppningar-
-men någon lämnade ett tips om hotellmorden.
En kille som heter Montcliffe Ekuban.
Säger att vi borde kolla upp en gäst som hette John Mason.
Vår tipsare säger att han egentligen heter Kevin Elspeth och -
- "som det ständigt ryktas om i mitt hemland Tyskland.
Det ryktas om att han är en lönnmördare.
Om det är sant är det ingen tillfällighet-
-att han bodde på det hotell där Karen Lloyd blev mördad."
"Om det är sant" är nyckelfrasen här.
Jag lade det nästan i galningshögen, men sen tänkte jag...
Att vi inte kommit någonstans och börjar bli desperata?
Elspeth är härifrån, lätt att hitta.
-Vad är det? -Det är något med namnet.
-Elspeth? -Nej, Montcliffe Ekuban.
Jag känner igen det.
Du kan ta av hjälmen.
Watson.
Jag ber om ursäkt om hjälmen skrämde dig.
Det är en isolator som uppfanns 1925 för att uppmuntra fokus...
Jag kom inte för att prata om en dum hjälm.
Jag kom för att det var du-
-som tipsade Gregson om Kevin Elspeth idag.
Montcliffe och Ekuban var kriminologer under den Viktorianska eran.
Du fick mig att läsa om det när du arbetstränade mig.
Det var meningen att du skulle göra den kopplingen.
Jag ville att du skulle se det som en utsträckt hand.
Jag väntade mig det. Vad jag inte väntade mig var att du skulle komma.
Jag hade tänkt att kungöra mer formellt om min ankomst-
-till New York, men nu när du är här...
Jag bryr mig inte om att du är tillbaka.
Håll dig borta från mitt fall bara.
Fallet som tills idag inte lyckats binda Kevin Elspeth-
-till morden på ett huvudvittne och en New York City polis?
Jag fick information om Elspeth för första gången under en mordfall-
-i Tyskland 2007.
Jag kunde inte bevisa att det var han-
-men jag är säker på att han har begått flera mord.
Här i New York kallar han sig för John Mason-
-som syftar på den ökända Mystiska Massakern-
-på Pequot Indianerna.
Jag fann en mängd smeknamn-
-som alla befann sig i städer där exotiska mord ägt rum-
-och alla var anknutna till en okänd figur.
John Herod var i Paris när en känd bankir mördades.
-John Bathory... -Om Elspeth hade något att göra -
- med det som hände skulle jag själv ha fått fast honom.
Är du orolig att jag kommer att ta åt mig äran?
Jag är besviken, Watson.
Jag varnade dig under vårt samarbete...
Det finns inget samarbete.
Du avslutade det med den där lappen du gav mig för åtta månader sen.
Den som var hela fem meningar lång.
Jag förstår att lappen var ett misstag.
Jag skulle ha sagt adjö personligen.
Ja, det skulle du ha gjort. Men du hade rätt.
Jag behövde inte dig längre.
Det behöver jag fortfarande inte.
Kommissarien.
-Kommissarien. -Holmes.
Ska du komma in, eller?
Du ser ut att må bra, kommissarien. Väldigt bra.
Det gör mig naturligtvis ledsen att dina ansträngningar-
-att återuppliva ditt äktenskap var till ingen nytta.
Men du har träffat en ny? En ljushårig kvinna.
-Atletisk, cirka 170 centimeter lång. -Säg inte att du kom hit för att...
-...göra konster. -Jag kom hit för att be om ursäkt.
Jag skulle ha sagt ett ordentligt adjö till dig och Bell innan jag åkte.
Det var svåra tider, det var...
Jag tänkte bara på mig själv.
Måste ha varit en dag som slutade med Y.
-Hur är det på MI6? -Andra anledningen till att jag är här.
Jobbar inte där längre. Vi kom inte överens.
Du fick sparken och vill få tillbaka ditt gamla jobb.
Det är inte så att jag inte har fått andra anbud.
Men jag trivs här.
Och har en del att gottgöra.
Jag var oprofessionell när jag slutade.
Tror du att jag blev arg på dig-
-för att jag inte fick en kram innan du reste till London?
Vi är inte vänner.
Jag gillar dig och vill att det går bra för dig-
-men vår relation...
Den är bara praktisk för både dig och mig.
Vi sa det inte högt förut bara.
Vilket är bra, för det gör det lättare för mig att säga:
"Vill du ha tillbaka ditt jobb? Självklart."
"Vill du sluta igen? Det är okej."
Men ditt arbete måste vara exceptionellt.
-Jag är tacksam, kommissarien. -Tacka mig inte ännu.
För det är inte upp till mig. Det är Joan som bestämmer.
Hon har gjort ett toppenjobb sen du slutade.
Och om hon skulle sluta på grund av mina beslut-
-skulle det inte vara så lätt att smälta.
Jag förstår. Jag ska prata med henne igen.
Under tiden skulle jag vilja informera dig-
-om en justering i mitt sätt att arbeta.
Skulle vi återuppta vårat samarbete-
-kommer det påverka dig lika mycket som Watson.
Enligt hotelliggaren är det där John Mason.
Han är väldigt lik dig, herr Elspeth.
Varför checkade du in under ett annat namn?
Ni har kommit på mig, så jag erkänner.
Jag var där för att träffa en prostituerad.
Om det var allt, varför hade du så mycket bagage?
Jag jobbar som konsult och ibland om jag är mitt i ett projekt-
-så bor jag på hotell i en eller två veckor.
Hjälper mig att fokusera. Tjejerna hjälper också.
Det är inget man vill ska komma fram, så...
Så du är försiktig, men kanske inte tillräckligt.
Du hette John Herod i Paris, John Bathory i Tanger.
-John Dillinger i Koyoto. -Alla kända mördare.
Det är min humor. Vad handlar det här om?
Prostitution är inte ens olagligt i vissa av dessa städer.
Men det är mord.
Det skedde ett avancerat mord-
-i alla dessa städer, bara dagar efter din ankomst.
En domare, en politiker, några direktörer.
-Alla har ett pris, eller hur? -Ni har blandat ihop mig med någon.
Tro inte att vi tror att det är tillfälligheter.
Två dagar efter att du checkat in på det här hotellet-
-lade du till ett huvudvittne och en polis till din lista.
Du talar om Karen Lloyd. Jag såg det på nyheterna.
Vi kommer att knyta dig till ett av de här morden.
Tills dess har du en chans.
Vi vill åt Elana March.
Berätta om hur hon lejde dig till att mörda Karen Lloyd-
-så kommer åklagaren att uppskatta ditt samarbete.
Nu kan du göra en överenskommelse mer än någonsin.
-Var det allt? -Det är allt.
Då tackar jag för mig och önskar er lycka till med utredningen.
Den kommer säkert att rentvå mig.
Vem nu än Montcliffe Ekuban är, så vill jag bjuda honom på en öl.
Elspeth är väldigt misstänksam. Han är stöddig också.
Han har kommit undan med mord förut.
Jag ska tillbaka till kontoret, Japan håller på att vakna.
Jag vill se om han lämnade några spår i Kyoto.
-Vill du ha skjuts? -Nej, jag ska åt andra hållet.
Det ligger ett café mittemot March kontor. Jag sitter där och väntar...
-...för att se om han går dit. -Okej, vill du ha mitt råd?
Ge dem mycket plats.
Rör dig inte. Polisen är på väg.
Det där var Singlestick. Hur fan vet du hur...?
Singlestick.
Du jobbar inte för March. Du jobbar för Sherlock.
Jag jobbar inte åt någon.
Jag är hans nya partner.
-Berätta exakt vad du sa. -Jag sa att jag var din nya partner.
-Så du ljög för henne. -Gjorde jag?
-Och mer? -Ingenting.
Undrade hon inte varför du följde efter henne?
Klart hon gjorde.
Jag sa att hon inte hade med det att göra.
Förlåt mig, okej? Men hon slog mig och...
Jag var tydlig igår kväll.
Jag sa åt dig att sluta skugga Watson med än gång.
Jag hade tråkigt. Du åkte iväg för att få igång elen igen.
Är det mitt fel att jag var nyfiken?
-Ja. det var det. -Hon är originalet.
Som du aldrig slutar att prata om.
Kanske jag ville se vad det är som hon har och jag inte har?
Vad hon har är två års träning.
Två år av att göra exakt vad jag sa åt henne.
Jag sa innan vi reste från London att jag har planer för oss båda.
Minns du våra planer?
Förlåt, okej?
Säg inte förlåt. Förbättra dig.
Jag bad dig att organisera de här handstilsproven-
-enligt författarens potentiella sexuella avvikelser.
Gör det en gång till.
NORRA TORNET
Ska du åka upp?
Kallar du det här att "hålla dig borta från mitt fall"?
Watson, försök att förstå. En polis får bara vara med om-
-ett visst antal mysterier under sin karriär.
Jag har bara varit med om sju.
-Bara sju. -Du har uppenbarligen kommit -
- för att undersöka brottsplatsen.
Det är någon slags ritual för dig.
Nej tack. Trapporna är där borta.
Vi kanske kan hitta något-
-som du missade förut.
Ska du åka hiss, så gör det.
Jag ska titta på rummet som Elspeth bodde i.
Hon är inte min partner, utan min skyddsling som du var en gång.
Pratar du om psykopaten som attackerade mig-
-med en batong igår och som skuggat mig?
Angående skuggningen...
Vänta, är det nu du säger att det var enligt dina order?
Det hade jag aldrig kunnat gissa.
Jag ville se hur du skötte dig när jag inte var där.
Jag ville veta exakt vad att be om ursäkt för.
Under föregående vecka stod det klart...
-...att du skött dig bra. -"Föregående vecka"?
Har den där kvinnan skuggat mig i en vecka?
Det var svårt. Jag är stolt över hennes arbete.
Jag är besviken över att du inget märkte.
Du är inte min lärare längre, så jag bryr mig inte om vad du känner-
-inför något jag gör. Så för sista gången, stick härifrån.
Jag var rädd. Det var därför jag drog.
Jag hade kommit över lite heroin och...
Det var ett test, förstår du.
Ett sätt att visa hur långt jag hade kommit.
Kunde jag ha det i min närhet utan att...
Och så sa du att du skulle sluta och jag blev arg.
För jag visste genast att jag skulle misslyckas.
Jag var arg på dig, när jag skulle varit arg på mig själv.
Så jag stack. Från dig, från huset-
-och från drogerna jag hade där.
För det finns så klart inga droger i London.
Det var en ny utmaning. Ett nytt test.
Och skulle jag misslyckas-
-så skulle det inte ha varit rätt framför dig.
Det gick bra. Jag höll mig nykter.
Och jag insåg en mängd saker.
Först och främst att det var fel att se dig som mitt problem.
Och sen att det jag gick igenom med dig-
-som hade hållit mig nere på jorden-
-kunde göras om.
Jag är en mentor. Jag är en lärare.
Det slog mig som blixten.
Jag insåg att det inte var dig jag var rädd för att förlora.
Det var vår relation.
Hur den fungerade. Givandet och tagandet.
Så jag förstod att jag kunde göra det igen.
-Så du hittade den där tjejen. -Kitty.
Jag hamnade i ett batongbråk med någon som hette Kitty.
Smeknamn för "Kathryn", men...
Hon föredrar verkligen "Kitty", så...
Det är ingen slump att Elspeths rum-
-låg vägg i vägg med hisschaktet.
Ja, men övervakningsfilmen visar att -
- han aldrig lämnade sitt rum morgonen då Karen Lloyd sköts.
Han sköt inte genom väggen.
Kulorna som sköts var riktade-
-mot det här rummet, inte bort från det.
Och sen lät polisen utrymma alla våningar.
De skulle ha upptäckt fyra kulhål i väggen.
Om jag fortfarande varit din lärare skulle jag påmint dig om-
-hur bra det kan vara att studera en brottsplats från alternativa perspektiv.
Ganska säker på att han inte satt i duschen-
-när han mördade två personer.
Kommissarien är villig att återanställa mig.
Han stödjer också mitt jobb med Kitty.
Du är ett kraftfullt bevis på min förmåga-
-att träna andra i konsten att upptäcka.
Det finns ett villkor.
Han gör det bara om du går med på det.
Jag är glad att du har kommit på så många saker.
Men jag har mycket arbete att göra.
Hej.
Du borde veta att jag har en elpistol, bara utifall att.
Sherlock skickade ett SMS. Han skickade faktiskt nio stycken.
-Han sa att jag skulle komma över. -Ja, jag vet.
Han löste ditt fall åt dig.
Karen Lloyd. Palmer.
De senaste två månaderna har du frågat dig själv-
-hur en mördare kunde komma in i en åkande hiss-
-skjuta två personer och sedan fly från platsen-
-utan att lämna ett spår efter sig.
Saken är att han inte gjorde så.
-Kitty sa att du har en teori. -Jag sa att du har löst det.
Mer rätt att säga att vi har löst det.
Dina felaktiga förfrågningar var nödvändiga.
-Vad tror du att du har kommit på? -Ett nytt tillvägagångssätt.
Kitty ville veta varför en erfaren mördare-
-som Elspeth skulle använda kulor som går igenom plåt-
-som dessa gjorde på en sådan trång plats.
Sannolikheten att offren skulle bära skottsäkra västar-
-på hotellet var liten.
Och eftersom de blev överraskade hade det varit lika lätt-
-att sikta mellan deras ögon.
Stålkulor är otroligt dödliga.
Jag tror att vi kan säga-
-att han ville vara säker på att offren skulle dö.
Om det var så kunde han bara ha skjutit fler gånger...
-...med vilka kulor som helst. -Och så slog det mig -
- att de är de enda sortens kulor som är magnetiska.
-Vad är det där? -En elektromagnet.
Men en ganska liten en.
Bara en hundradedel av kraften från det som-
-Elspeth satte ihop i sitt rum.
Den här är inte skalenlig.
Mördarmagneten, troligen en 20-tesla-
-var ungefär lika stor som en ölkagge.
Ingen hörde skott. Vi trodde att han använde ljuddämpare.
Tidigare idag lade jag märke till några små skåror-
-mellan panelen på sidan av hissen.
Jag har insett att de gjordes-
-när Elspeth drämde fyra utvidgade kulor-
-i väggen, precis så där.
Sedan lyssnade han på radiokommunikationen-
-mellan fru Lloyds säkerhetsvakter.
När han hörde att hon var på väg tryckte han på en knapp.
Två döda, till synes skjutna.
Imponerande. Kan vi bevisa det?
Nej. Det var bokstavligen det perfekta brottet.
Varför ser du så glad ut då?
Därför att brottet innan detta inte var perfekt.
Tror du att mördaren använde en magnet?
Det förklarar en hel del, som varför det fanns-
-så lite krutstänk på brottsplatsen.
Skotten avlossades från en pistol, men inte den dagen.
Den dagen drogs de igenom offren.
Det förklarar varför en av kulorna missade.
För den var inte siktad, bara ditsatt-
-i en höjd som träffade Karen Lloyd-
-mellan bröstkorgen och huvudet, precis som de tre andra.
Det var inte jag. Ni har inga bevis.
Och jag tror att min advokat kommer att säga till-
-om de här trakasserierna.
-Vad är det här? -Du sa att vi inte hade bevis.
Det stämmer inte.
Tio dagar innan fru Lloyd och herr Palmer klev på hissen-
-stals en 20-tesla-magnet från Rutgers universitet.
På vägen ut stötte tjuven ihop med en vakt-
-och slog nästan ihjäl honom. Killen blödde nästan till döds.
Saken med blod är att det blir som bläck när man säkrar fingeravtryck.
Tjuven lämnade att tydligt tumavtryck-
-och tre fingeravtryck.
Vi undrar om de kommer att matcha dina.
Det är okej om du inte vill smutsa ner fingrarna.
Det blir inte svårt att säkra några av de dussin avtryck-
-du har lämnat efter dig i det här rummet.
Jag är ingen mördare.
Kontakta min advokat om ni vill prata med mig igen.
-Hallå. -Det är jag, Elana.
Du var snäll och bjöd på lunch för ett par månader sedan.
Jag undrar om jag kan få återgälda det.
Vad vill du?
Du talade med en man idag om en stöld.
Du har hört från Kevin Elspeth.
Jag känner inte till det namnet.
Brottet å andra sidan...
Någon jag känner var mördaren.
Han heter Romero Sosa.
Samme Romero Sosa som jobbade för din man.
Gjorde han? Jag menar, om man tog hans fingeravtryck-
-föreslår jag att du jämför dem med herr Sosas.
Inte herr... Vad hette han igen?
Elspeth skulle bara ha mördat Karen Lloyd-
-om du bidragit med den rätta utrustningen.
Sosa stal magneten, Elspeth använde den till morden.
Så Elspeths avtryck från idag-
-kommer inte att matcha de från brottsplatsen.
-Jag försöker bara att ge dig ett tips. -Var är Sosa nu?
Anonymt och inofficiellt.
.-Vi håller inte kontakten. -Så du har fått honom mördad?
Han ligger nog på havets botten.
Du är så negativ.
Karen var negativ. Se hur det gick för henne.
Jag trodde att du skulle vara med henne i slutet.
Det är förvånande att du inte var i hissen.
Jag menar...
Tänk om den som låg bakom räknade med att du skulle vara där?
Jag antar att den personen blev väldigt besviken.
Jag tror inte att hon är besviken länge.
Inflyttningspresent.
Det är få ställen som har öppet så här sent.
Vad vill du?
Gregson berättade om ditt möte med fru March.
Hon hade naturligtvis rätt.
Fingeravtrycken matchade inte med Elspeths.
Får jag komma in?
-Kevin Elspeth? -Ja, det är han som checkar in.
Du sa att elektromagneten var stor som en kagge-
-man han hade inget bagage i den storleken.
-Självklart så... -Han tog in den i delar, jag vet.
Han var tvungen till det. En 20-tesla magnet väger...
-...lite mer än ett halvt ton. -Ett halvt ton?
Då behövde Sosa hjälp med att stjäla den.
Gregson skickar folk till Rutgers imorgon bitti.
De ska leta efter bevis-
-från en kumpan.
Du hade kunnat skicka ett SMS.
Jag vet hur det känns i en fruktlös jakt efter en bov.
Det fanns tider då-
-du fungerade som ett bollplank åt mig.
-Jag kanske kan återgälda tjänsten. -Nej.
Du bestämde att vi inte skulle samarbeta.
Så jag har lärt mig att jobba utan dig.
Om du ändrar dig...
LOBBY ÖSTRA KAMERAN 12
20 tesla = ett ton
Jag tar en till.
Klockan är väl 17.00 någonstans, eller hur?
Joan. Och du tog med din vän.
Du har bra smak. Fastigheter, hästar, mördare.
Jag var så fokuserad på vad som hände i hissen-
-att jag inte tänkte inte på vad som hände sen.
Tänk dig att du är Elspeth. Du har just mördat två personer.
Poliser är överallt i hotellet.
De kollar rummen, blockerar utgångarna och du vill komma ut.
Problemet är att du har en magnet på ett halvt ton.
Lite svårt att förklara. Så vad gör du?
Jag vet inte. Kan jag flyga i den här hypotesen?
Nej, men du är smart.
Smart nog att smuggla delar av ditt mordvapen-
-in till hotellet i ditt bagage. Andra delar skickade du i paket.
Men nu är jobbet klart-
-och mordvapnet kan inte flyttas snabbt.
Kameran visar att Elspeth går in och ut, men-
-hans väskor ser tyngre ut när han checkar in.
Vi har bekräftat att han inte skickade några paket från hotellet.
Han lämnade magneten i sitt rum.
Jag tänkte gå och rida idag-
-så om ni vill tala om fler teorier-
-får ni prata med mina advokater.
Vi har hittat den.
Det finns inte så många gömställen.
Bänken i duschen var perfekt.
Han behövde bara byta ovansidan.
Han gjorde ett bra jobb.
Men om man tittar på varje centimeter av en brottsplats-
-ser man ibland saker man inte letade efter.
Som att kakelmassan är lite vitare för att den är ny.
Elspeth lämnade inga fingeravtryck på magneten.
Det vet vi för att han begravde ett par plasthandskar-
-som de här med den.
Han tänkte inte på-
-att vi kunde få fram hans avtryck från insidan av handskarna.
Och jag antar att han sa precis det ni ville höra.
Du är häktad.
Jag undrar om Elspeth kommer vara vid liv när rättegången börjar.
Både ja och nej.
Kevin Elspeth existerar inte längre.
Han blev ett skyddat vittne imorse.
Du hittar aldrig den här, Elana.
Du har rätt att tiga och att vägra svara på frågor.
Allt du säger kan användas emot dig i domstolen.
Kitty!
Glömde du att du handbojat fast mig vid en stol?
Du borde ha kommit loss för flera minuter sedan.
-Watson. -Kan jag stiga på?
-Ser fint ut här. -Gör det?
Jag ville tala om för dig att...
Elana March har ställts inför rätta.
Såg det på nyheterna. Bra gjort, Watson.
-Hade det inte varit för din envishet... -Jag sa till kommissarien -
- att jag tycker det är okej om du kommer tillbaka.
Jag välkomnar till och med Kitty.
Vad roligt att höra.
Vi är fortfarande inte partners.
Vi arbetar med våra egna fall.
Men om du behöver råd-
-eller ett par objektiva ögon, så ställer jag upp.
Och jag ställer upp för dig.
Jag ville fråga dig en sak.
-Varför är du här? -Jag bor här.
Nej, inte i huset. New York.
London fungerade inte, men jag känner dig.
Du kunde åkt vart som helst.
-Så varför hit? -Är det inte uppenbart?
Jag hör hemma här.
Precis som du.
Watson.
Sherlock berättade nyheten.
Jag är tacksam. Jag tror jag kan lära mig mycket.
Varsågod.
Du kastade bort en hel del på grund av Sherlock.
En hel karriär.
Det får mig att undra...
Vad hände? Varför gick du med på hans förslag?
Jag såg det inte som att kasta bort något.
Jag såg det som att sträva mot något.
Och du då? Vad hände med dig?
Som du sa, antar jag.
Jag strävar mot någonting.